1.25.2006

三角之戀[Bizarre Love Triangle]


我是從BMG所發行的 "青蘋果之戀 First Love" 才聽到這首歌的 .
會被吸引就是因為清新女聲清唱 + 空心吉他 , 唱出了淡淡惆悵味道的緣故.

這首歌相當的短, 僅僅2:04 , 原來是1987年由英國樂團New Order 所唱的舞曲 , 但在1994年重新被 " 澳洲樂團Frente彿朗迪" 翻唱 , 並詮釋成慢板情歌.

最近順子推了新專輯,也把這首歌收了進去,[Bizarre Love Triangle] ,我還是覺得Frente唱得比較好聽,把歌翻出來,再三回味,另外之前阿妹翻唱的是動感的版本,比較接近原來"New Order"所唱的舞曲版,mmm....不管怎樣,這首歌還是好聽....

也把guitar tab 找到了,自己彈都感動捏~~

[Capo 1.]

F            G
Every time I think of you
Em F
I get a shot right through into a bolt of blue
F G
It's no problem of mine but it's a problem I find
Em F
Living a life that I can't leave behind

F G
There's no sense in telling me
Em F
The wisdom of a fool won't set you free
F G
But that's the way that it goes and it's what nobody knows
Em G
And every day my confusion grows



F G
Every time I see you falling
Em F
I get down on my knees and pray
F G
I'm waiting for that final moment
Em F
You say the words that I can't say

Repeat


F G
I feel fine and I feel good
Em F
I feel like I never should
F G
Whenever I get this way I just don't know what to say
Em F
Why can't we be ourselves like we were yesterday

F G
I'm not sure what this could mean
Em F
I don't think you're what you seem
F G
I do admit to myself that if I hurt someone else
Em F
Then I'd never see just what we're meant be

中譯歌詞可參考:
http://www.icedmilk.com/musice/11192k3.htm

沒有留言: